Die zehn besten englischen Sprüche und Sprichwörter mit ihrer wörtlichen deutschen Übersetzung und einer Beschreibung finden Sie in unserer aktuellen Liste. Einige Sprüche stammen von englischen Autoren, einige sind bereits Teil des Lebens. Sie interessieren sich für Sprüche in Englisch? Dann sollten immer zweimal hinsehen, wortgenau ins Deutsche übersetzt kann das zu Verwirrung führen. Manche Wörter sind dem Deutschen zum Verwechseln ähnlich, jedoch ganz was anderes aussagen, das kann schon auch mal peinlich werden. Darum solten Sie einen englischen Spruch nie einfach eins zu eins online übersetzen, die Bedeutung kann ganz anders sein.

Liste der zehn besten Sprüche auf Englisch

Eine Lebensweisheit auf Platz eins

„All that glitters is not gold.“
„Nicht alles, was glänzt, ist Gold.“
Wir werden oft von Bildern oder Vorstellungen getäuscht, die Wahrheit ist dann leider oft ganz anders.


Grünes auf dem zweiten Rang

„The grass is always greener on the other side of the hill.“
„Das Gras ist immer grüner auf der anderen Seite des Hügels.“
Wir sind eifersüchtig und wollen das haben, was andere besitzen.


International bekanntes auf dem dritten Platz

„Silence is golden.“
„Schweigen ist Gold.“
Manchmal ist es besser, zu Schweigen, als mit Worten um sich zu schmeissen.


An vierter Stelle: Verzeih mir, bitte!

„Forgive but don’t forget.“
„Vergebe, aber vergesse nicht.“
Fehler und Fehltritte sollten vergeben werden, aber nicht vergessen.


Fünfter Rang für das smarte Cover

„Don’t judge a book by its cover.“
„Bewerte das Buch nicht nach seinem Umschlag.“
Der Schein trügt.


6.
„All good things must come to an end.“
„Alle guten Dinge müssen ein Ende haben.“
Du kannst nicht immer nur Glück haben.


7.
„You only live once, but if you do it right, once is enough.“
„Du lebst nur einmal, aber wenn du es richtig machst, ist einmal genug.“
Lebe Dein Leben korrekt, dann hast Du es richtig gelebt.


8.
„Curiosity killed the cat.“
„Neugier hat die Katze getötet.“
Man solle im Leben seine Neugier zu zügeln wissen.


9.
„Dog eat dog.“
„Hund frisst Hund.“
Umschreibung für „Der Stärkere gewinnt!“.


10.
„What doesn’t kill you, makes you stronger.“
„Was dich nicht umbringt, macht dich stärker.“
Gerne verwendet, um jemandem Mut zu machen.

Top 10 Englische Sprüche